[YMCS/YDMP Free Trial Program]Yealink would like to offer Free Trial Program of Yealink device management service for our current eligible customers. You can see the details below.
https://www.yealink.com/ydmp-freetrial-2020


Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[REQ] Translatable language files
Author Message
FrankDRNS Offline
Junior Member
**

Posts: 3
Joined: Mar 2018
Reputation: 0
Post: #1
[REQ] Translatable language files
I'm not 100% sure if this is the right subforum, but seeing as the language file is closely related to autoprovisioning this seemed like the best spot.

We want to translate the hardphone's menus and everything from English into Dutch, however it seems I'm not able to extract the original .txt files from the phone somehow.

Does anyone know how to get them, or can Yealink provide these directly perhaps? We need the original English language files for the T41P and T46G to begin with. Perhaps also the W52 handset.

FYI, I'm talking about the following provisioning option:
gui_lang.url = http://foo.bar/lang-Dutch.txt

I'm aware there's a Dutch distributor of Yealink who modify the actual firmware to contain Dutch menus et al. But when we want to update a phone (e.g. as a test) we'd always have to go through the distributor as Yealink themselves don't offer this Dutch version. This would mean a simple firmware upgrade might take much longer due to having to wait for firmwares to be made available to us.
02-17-2020 03:50 PM
Find all posts by this user    like0    dislike0 Quote this message in a reply
complex1 Offline
3CX Adv. Cert. Engineer
*****

Posts: 992
Joined: Jan 2014
Reputation: 26
Post: #2
RE: [REQ] Translatable language files
(02-17-2020 03:50 PM)FrankDRNS Wrote:  I'm not 100% sure if this is the right subforum, but seeing as the language file is closely related to autoprovisioning this seemed like the best spot.

We want to translate the hardphone's menus and everything from English into Dutch, however it seems I'm not able to extract the original .txt files from the phone somehow.

Does anyone know how to get them, or can Yealink provide these directly perhaps? We need the original English language files for the T41P and T46G to begin with. Perhaps also the W52 handset.

FYI, I'm talking about the following provisioning option:
gui_lang.url = http://foo.bar/lang-Dutch.txt

I'm aware there's a Dutch distributor of Yealink who modify the actual firmware to contain Dutch menus et al. But when we want to update a phone (e.g. as a test) we'd always have to go through the distributor as Yealink themselves don't offer this Dutch version. This would mean a simple firmware upgrade might take much longer due to having to wait for firmwares to be made available to us.

Hi,

Please try this link:
http://support.yealink.com/search?q=language

Kind regards,
Frank.

Dutch is my native language, not English. Apologies for my imperfect grammar.
Please do not send unsolicited PM messages. I will not answer them.
02-18-2020 02:12 PM
Find all posts by this user    like0    dislike0 Quote this message in a reply
FrankDRNS Offline
Junior Member
**

Posts: 3
Joined: Mar 2018
Reputation: 0
Post: #3
RE: [REQ] Translatable language files
(02-18-2020 02:12 PM)complex1 Wrote:  Hi,

Please try this link:
http://support.yealink.com/search?q=language

Looks like that would work, thanks. Do you happen to know what the SFB means in e.g. "Language_Packs_for_T46G(SFB).zip"? There's also a variant for the T46G without SFB but the only difference seems to be the top 2-4 lines.

SFB begins like:
Code:
[Lang]
Name=English
FONT=Tahoma
[Translate]

While non-SFB goes straight to the translations:
Code:
[ Lang ]

"(Empty)"="(Empty)"

I'm guessing I'll need the first variant for use with autoprovisioning?
02-19-2020 07:44 AM
Find all posts by this user    like0    dislike0 Quote this message in a reply
complex1 Offline
3CX Adv. Cert. Engineer
*****

Posts: 992
Joined: Jan 2014
Reputation: 26
Post: #4
RE: [REQ] Translatable language files
(02-19-2020 07:44 AM)FrankDRNS Wrote:  
(02-18-2020 02:12 PM)complex1 Wrote:  Hi,

Please try this link:
http://support.yealink.com/search?q=language

Looks like that would work, thanks. Do you happen to know what the SFB means in e.g. "Language_Packs_for_T46G(SFB).zip"? There's also a variant for the T46G without SFB but the only difference seems to be the top 2-4 lines.

SFB begins like:
Code:
[Lang]
Name=English
FONT=Tahoma
[Translate]

While non-SFB goes straight to the translations:
Code:
[ Lang ]

"(Empty)"="(Empty)"

I'm guessing I'll need the first variant for use with autoprovisioning?

SfB means Skype for Business.
This is firmware specially developed for devices in a Skype environment. It is the same as the Dutch text in devices supplied by Lydis.

Kind regards,
Frank.

Dutch is my native language, not English. Apologies for my imperfect grammar.
Please do not send unsolicited PM messages. I will not answer them.
02-19-2020 08:31 AM
Find all posts by this user    like0    dislike0 Quote this message in a reply
Post Reply 


Possibly Related Threads...
Thread: Author Replies: Views: Last Post
  Dutch Language translation for T48G/S and T58A Winadmins 0 541 06-29-2020 08:04 AM
Last Post: Winadmins
  y000000000000.boot and encrypted config files kapetrosyan 6 2,550 01-17-2020 11:22 PM
Last Post: kapetrosyan
  Boot files and wildcards? starion 1 1,092 09-23-2019 04:03 PM
Last Post: jolouis
  Ni file name in POST URLs [Was: How exactly are -local.cfg files POSTed to server ?] oliv 8 6,629 11-09-2018 01:58 PM
Last Post: jolouis
  default files generated by yealinkencrypt tool jeffrey.zhao@iptcloud.com 0 1,338 08-13-2018 10:51 AM
Last Post: jeffrey.zhao@iptcloud.com
  Language files for T42 sandro84 1 2,179 04-23-2018 05:08 AM
Last Post: Evan_Yealink
  How exactly are -local.cfg files POSTed to server ? oliv 1 2,477 03-20-2018 08:02 AM
Last Post: oliv
  Language file for T23P & T27P mjeraj1 6 10,046 09-19-2017 11:47 AM
Last Post: Attila70
  Language files for T46G & T48G camouflageX 2 5,051 07-25-2017 06:53 PM
Last Post: Kamik
  Language Packs for T2* and T4* Series Ale 8 10,284 02-22-2017 03:12 AM
Last Post: Lucia_Yealink

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)

Contact Us   Yealink   Return to Top   Return to Content   Lite (Archive) Mode   RSS Syndication