Italian language file

[acantho]

Hello all,
I've found out some mis-translations in the Italian language of T41P (mainly, translations too long to be shown correctly on the phone display, ie "Ordinamento" for "Sort"): where I can download the current lang-Italian.txt file, to try to change only a few translations and fix it?
On the provisioning guide, there's a reference to one Language Pack I wasn't able to find on the support site...

Of course, I'll be glad to share it once I'll get it fixed.

At the moment, I'm testing T41P with FW 36.71.193.7.

Thanks

[Yealink Support]

You can get the file from below link.
[FAQ]How to customize an LCD Language?
Thanks in advance for your sharing.

[acantho]

(04-17-2014 11:18 AM)Yealink Support Wrote:  You can get the file from below link.
[FAQ]How to customize an LCD Language?
Thanks in advance for your sharing.

Thanks, let me confirm I was able to download and modify the Italian file, but it seems the phone doesn't apply the downloaded file...
Using wireshark I checked the phone really downloaded the new versione of the language file, but after then, it seems to keep on using the old one, even after a reboot or after changing language option to English and back to Italian...

Is there anything I'm missing to let the phone apply the new downloaded language file?

Many thanks

[Yealink Support]

Do you use the same name lang-Italian.txt ?
Language packs can only be loaded using the configuration files.

[acantho]

(04-18-2014 11:28 AM)Yealink Support Wrote:  Do you use the same name lang-Italian.txt ?
Language packs can only be loaded using the configuration files.

Yes, I used the very same name lang-Italian.txt and it's specified in the "y000000000036.cfg" config file the phone actually downloads, as I checked out using wireshark (we're using the Broadsoft Device Management).
Here's an extract from this config file:

################################################################################​#######
## Configure the access URL of language file ##
################################################################################​#######

gui_lang.url = http://dmserv.acantho.com:80/dms/Yealink...talian.txt
gui_lang.delete =


I'm wondering if there's a config statement missing to let the phone use the newly downloaded language file, but I wasn't able to find anything...

Thanks for your help!

[Yealink Support]

Yes. I can reproduce your issue. This issue will be solved in next version.

[acantho]

(04-18-2014 08:12 PM)Yealink Support Wrote:  Yes. I can reproduce your issue. This issue will be solved in next version.

Thanks, happy to hear that!
Do you already have a planned release date for the new version?

Thanks again!

[giuseppe.balestriere@gmail.com]

I have the same problem with the phones T26 and T28, on which using the language translated into Italian, is not shown correctly on mobile devices.
I installed with my client about 500 phones between T20/T26/T28 and as always the customer complains of not understanding what is displayed.
I thought I might be modified files of the language, but does not seem to be possible.
Please can I have a speedy response on this?
Thank you.

[Yealink Support]

Hi giuseppe.balestriere@gmail.com ,

Please send your issue to support@yealink.com or support.usa@yealink.com.

[aleokos]

Solved?