Yealink Forums
Offer for translation to German - Printable Version

+- Yealink Forums (
+-- Forum: IP Phone Series (/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: T4x Series (/forumdisplay.php?fid=31)
+--- Thread: Offer for translation to German (/showthread.php?tid=3700)

Offer for translation to German - mannebk - 04-24-2015 05:22 AM

Hey People,

I just switched back to "English" since the German translation is not very sound and about half incomplete, and in some areas plainly wrong.AngryConfused

If you like some help by a native speaker, get on the horn.Big GrinWink

:heart:T48G V70 FWHeart


Who think it sucks to operate equipment in English if German is available Big Grin

So I offerd my help, for free. The rest is up to people @ Yealink!

RE: Offer for translation to German - James_Yealink - 04-25-2015 12:15 AM

Hi Manne,

Thanks you very much.
The German translation used to be bad in old firmware but in latest V73 it should have been imporved a lot.
Is your T48G already runing on V73? If yes, can you please let us know the translation error and I will submit to our test department.

Phone support customizing language. Currnelty you can also modify the language file and import to phone by autoprovision. You can find the german languge file in lastest autoprivison template.

You can find the instruction of customizing language in autoprovision guide.


RE: Offer for translation to German - mannebk - 04-25-2015 02:22 AM

Hey James,

in fact i do run V73... :-)

Thanks for the hint with autoprovision, ill check into this, if I get some of the translation fixed Ill post the file here, to have other people cross chek it, then have it submitted to your test dep.