Yealink Forums

Full Version: [REQ] Translatable language files
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
I'm not 100% sure if this is the right subforum, but seeing as the language file is closely related to autoprovisioning this seemed like the best spot.

We want to translate the hardphone's menus and everything from English into Dutch, however it seems I'm not able to extract the original .txt files from the phone somehow.

Does anyone know how to get them, or can Yealink provide these directly perhaps? We need the original English language files for the T41P and T46G to begin with. Perhaps also the W52 handset.

FYI, I'm talking about the following provisioning option:
gui_lang.url = http://foo.bar/lang-Dutch.txt

I'm aware there's a Dutch distributor of Yealink who modify the actual firmware to contain Dutch menus et al. But when we want to update a phone (e.g. as a test) we'd always have to go through the distributor as Yealink themselves don't offer this Dutch version. This would mean a simple firmware upgrade might take much longer due to having to wait for firmwares to be made available to us.
(02-17-2020 03:50 PM)FrankDRNS Wrote: [ -> ]I'm not 100% sure if this is the right subforum, but seeing as the language file is closely related to autoprovisioning this seemed like the best spot.

We want to translate the hardphone's menus and everything from English into Dutch, however it seems I'm not able to extract the original .txt files from the phone somehow.

Does anyone know how to get them, or can Yealink provide these directly perhaps? We need the original English language files for the T41P and T46G to begin with. Perhaps also the W52 handset.

FYI, I'm talking about the following provisioning option:
gui_lang.url = http://foo.bar/lang-Dutch.txt

I'm aware there's a Dutch distributor of Yealink who modify the actual firmware to contain Dutch menus et al. But when we want to update a phone (e.g. as a test) we'd always have to go through the distributor as Yealink themselves don't offer this Dutch version. This would mean a simple firmware upgrade might take much longer due to having to wait for firmwares to be made available to us.

Hi,

Please try this link:
http://support.yealink.com/search?q=language
(02-18-2020 02:12 PM)complex1 Wrote: [ -> ]Hi,

Please try this link:
http://support.yealink.com/search?q=language

Looks like that would work, thanks. Do you happen to know what the SFB means in e.g. "Language_Packs_for_T46G(SFB).zip"? There's also a variant for the T46G without SFB but the only difference seems to be the top 2-4 lines.

SFB begins like:
Code:
[Lang]
Name=English
FONT=Tahoma
[Translate]

While non-SFB goes straight to the translations:
Code:
[ Lang ]

"(Empty)"="(Empty)"

I'm guessing I'll need the first variant for use with autoprovisioning?
(02-19-2020 07:44 AM)FrankDRNS Wrote: [ -> ]
(02-18-2020 02:12 PM)complex1 Wrote: [ -> ]Hi,

Please try this link:
http://support.yealink.com/search?q=language

Looks like that would work, thanks. Do you happen to know what the SFB means in e.g. "Language_Packs_for_T46G(SFB).zip"? There's also a variant for the T46G without SFB but the only difference seems to be the top 2-4 lines.

SFB begins like:
Code:
[Lang]
Name=English
FONT=Tahoma
[Translate]

While non-SFB goes straight to the translations:
Code:
[ Lang ]

"(Empty)"="(Empty)"

I'm guessing I'll need the first variant for use with autoprovisioning?

SfB means Skype for Business.
This is firmware specially developed for devices in a Skype environment. It is the same as the Dutch text in devices supplied by Lydis.
Reference URL's